红河谷的英文版，要开头是on?the?buf…………的

Oh,the buf-fa-lo"s gone from the prai-rie

and the land wait the com-ing of man.

To a wak-en to life and be mer-ry

and to bloom at the touch of his hand.

Gol-den grain waits to co/ver these spa/ces

might/y cit/ies are wait ing their brith Wel come folks of all faiths and all races To this beau tiful cor ner of earth

From this valley they say you are going.

I will miss your bright eyes and sweet smile.

For they say you are taking the sunshine.

That has brightened our pathway awhile.

Chorus:

Come and sit by my side if you love me.

Do not hasten to bid me adieu.

But remember the Red River Valley

and the cowboy that loves you so true.

2.

From this valley they say your are going.

I will miss your sweet face and your smile.

Just because you are weary and tired,

You are changing your range for awhile.

3.

I"ve been waiting a long time my darling

For the sweet words you never say.

Now at last all my fond hopes have vanished.

For they say you are going away.

4.

O there never could be such a longing

In the heart of a poor cowboy"s breast.

That now dwell in the heart you are breaking.

As I wait in my home in the west.

5.

Do you think of the valley you"re leaving?

O how lonely and drear it will be!

Do you think of the kind heart you"re breaking.

And the pain you are causing to me?

6.

As you go to your home by the ocean,

May you never forget those sweet hours

That we spent in the Red River Valley,

And the love we exchanged mid the flowers

谁有Red?Rever?Valley?红河谷的英文版歌词？

Marty Robbins - Red River Valley 版本在线试听：

http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4NDM1NjI0.html

请对照歌词

Marty Robbins - Red River Valley

From this valley they say you are leaving

We shall miss your bright eyes and sweet smile

For you take with you all of the sunshine

That has brightened our pathway a while

Then come sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu

Just remember the Red River Valley

And the cowboy that"s loved you so true

For a long time, my darlin", I"ve waited

For the sweet words you never would say

Now at last all my fond hopes have vanished

For they say that you"re going away

Then come sit by my side if you love me

Do not hasten to bid me adieu

Just remember the Red River Valley

And the cowboy that"s loved you so true

-----------------------------

《红河谷》（Red River Valley）为19世纪的西方民谣歌曲。

歌曲原作者已不可考，而现今发掘出最早将此曲子写成歌名《红河谷》的歌词手稿上，发现在页面下方有注释著“奈哈（Nemha）1879年、哈兰（Harlan）1885年”（两者为艾奥瓦州西方的城镇），被认为是最接近此曲流传的时间。加拿大民谣研究家Edith Fowke则从搜集的一些轶闻里得知，这首曲子在1896年前、就已在超过五个以上的加拿大省份里流传着，另外曾于1929年翻唱过此曲的歌手Jules Verne Allen则认为这首歌应是由从宾夕法尼亚州一带流传。

《红河谷》流传至今亦被改写成许多不同的歌名歌词内容，如1896年被James J. Kerrigan改写为《在灿烂的莫霍克谷》（In the Bright Mohawk Valley）于纽约发行，或是在1925年被Carl T. Sprague翻唱成《牛仔情歌》（Cowboy Love Song），另外也有被曲名为《灿烂的薛尔曼谷》（Bright Sherman Valley）、《灿烂的月桂谷》（Bright Laurel Valley）等等，而改编成中文歌词流传的版本则为《微风吹过原野》。

引用：

收录为美国导演约翰·福特1940年执导电影愤怒的葡萄插入曲。

作为1941年由Joseph Kane执导的同名美国电影《红河谷》开头歌。

日本吉卜力工作室于2011年上映的剧院动画《来自虞美人之坡》将《红河谷》选作为插入歌，同时该片导演宫崎吾朗将原文英语歌词翻译编写成日文版。

英文版红河谷的歌词和下载??(不是原版的，是小学学的那个）

野牛群离开草原无影无踪,

Oh, the buffalo"s gone from the prairie,

他知道人类要来临。

and the land wait the coming of man.

大地等人们来将他开垦，

To a waken to life and be merry,

用双手带给他新生命。

And to bloom at the touch of his hand.

草原上将盖满金色麦穗。

Golden grain waits to cover these spaces,

大城市过不久就建起。

mighty cites are waiting their birth.

欢迎你，各民族姐妹兄弟，

Welcome folks of all faiths and all races,

来到这最美丽的天地。

To this beautiful corner of earth.

------------------------------------------------

中国80年代填的歌词是供小学生学习的英文歌词。其实这根本不是原版的，原版英文歌词是歌唱爱情的，中国的而且还是给小学生用的，当然不能和爱情之类的情调有关了，所以就改填成了这种不伦不类的歌词，呵呵。

红河谷英文歌词

From, this valley they say you are going;

We will miss your bright eyes and sweet smile,

For they say you are taking the sunshine,

Which has bright-ened our path-way a while.

Come and sit by my side if you love me,

Do not hasten to bid me adieu,

But remember the Red River Valley

And the girl that has loved you so true.

Won"t you think of the valley you"re leaving?

Oh how lonely, how sad it will be,

Oh think of the fond heart you"re breaking,

And the grief you are causing me.

Come and sit by my side if you love me,

Do not hasten to bid me adieu,

But remember the Red River Valley

And the girl that has loved you so true.

I have promised you, darling, that never

Will a word from my lips cause you pain;

And my life, it will be yours forever

If you only will love me again.

Come and sit by my side if you love me,

Do not hasten to bid me adieu,

But remember the Red River Valley

And the girl that has loved you so true.